1 00:03:44,120 --> 00:03:46,111 Ut ur bilen. 2 00:03:52,400 --> 00:03:54,675 Du kan gå nu. 3 00:05:17,960 --> 00:05:20,838 Dra dig tillbaka på en gång! 4 00:05:35,200 --> 00:05:37,111 Trappa! 5 00:07:00,360 --> 00:07:06,151 - Ja, vad gör vi härnäst? - Fortsätt uppdraget. 6 00:07:09,960 --> 00:07:11,916 Vad sägs om de där tunga förluster vi har lidit... 7 00:07:12,160 --> 00:07:15,596 Prata inte dumheter, soldat. 8 00:07:15,840 --> 00:07:18,991 Stora förluster, säger du? Bara 90 % av oss utplånades. 9 00:07:19,240 --> 00:07:25,190 För polischef Mahuzard, allt sedan 100% är relativt. 10 00:07:25,440 --> 00:07:29,274 Tror du inte att våra relativa förluster... 11 00:07:29,520 --> 00:07:32,159 ...behöver du en förklaring? 12 00:07:32,400 --> 00:07:34,994 Där är din förklaring. 13 00:07:35,240 --> 00:07:38,949 Vårt uppdrag är att beslagta guldet i denna bank... 14 00:07:39,200 --> 00:07:42,192 ...lasta den i en lastbil och få det säkert till Sfax. 15 00:07:42,440 --> 00:07:44,078 Det är roligt. 16 00:07:44,320 --> 00:07:46,515 Mitt i kriget, 17 00:07:46,760 --> 00:07:49,797 på det krossade och det utbommade området... 18 00:07:50,040 --> 00:07:52,634 ...vi rånar banken. 19 00:08:39,760 --> 00:08:43,673 Korpral Beral, Koloniarmén, Mercier Batteri. 20 00:08:46,960 --> 00:08:50,509 - Och var är ditt batteri? - Helt förstörd, sir. 21 00:09:00,480 --> 00:09:05,998 Vi mer sedan höll vårt eget, och till och med avvärjde tre attacker. 22 00:09:06,240 --> 00:09:10,233 Vi demolerade en tank innan en Stuka bombplan träffade oss. 23 00:09:10,320 --> 00:09:13,392 Bastarden flög lag när han sköt. 24 00:09:13,760 --> 00:09:16,399 Jag hamnade på min rumpa på gatan. 25 00:09:19,560 --> 00:09:22,074 Har du någonsin blivit kastad av en Stuka? 26 00:09:22,320 --> 00:09:26,313 – Det är en mardröm. – Ja, det är ett effektivt flygplan. 27 00:09:26,560 --> 00:09:29,438 Vi kunde ha använt några. 28 00:09:29,680 --> 00:09:31,989 Lyssna på mig. 29 00:09:32,240 --> 00:09:37,189 Skruva Krauts, de imponerar inte på mig. Vi kan klämma fast deras bollar i väggen, 30 00:09:37,440 --> 00:09:39,874 men våra vapen finns i lastbilen. 31 00:09:40,120 --> 00:09:43,874 Jag ska krypa dit efter skymningen. 32 00:09:44,920 --> 00:09:47,070 Men jag behöver hjälp. 33 00:09:56,520 --> 00:09:59,796 Nåväl, mina herrar, vem kommer med mig? 34 00:10:02,400 --> 00:10:03,913 Tack. 35 00:10:04,160 --> 00:10:07,835 För inte så länge sedan med orden: "Frivilliga - ett steg framåt," - 36 00:10:08,080 --> 00:10:10,799 Alla legionärer tog ett steg. 37 00:10:11,040 --> 00:10:13,998 Tiderna har förändrats, Edouard. Du menar, herr sergeant. 38 00:10:14,240 --> 00:10:17,630 Tiderna har förändrats, sergeant, Främlingslegionens soldater också. 39 00:10:17,880 --> 00:10:20,997 Det stämmer, herr sergeant. Ta en titt på gatan. 40 00:10:21,240 --> 00:10:24,073 30 soldater dödade på 2 minuter. 41 00:10:24,320 --> 00:10:26,197 De har förändrats... 42 00:10:26,440 --> 00:10:27,839 Håll käften. 43 00:10:28,080 --> 00:10:29,832 Vad tycker artilleristerna? 44 00:10:30,080 --> 00:10:34,756 - Vad tycker de? 45 00:10:35,000 --> 00:10:37,195 Ingenting alls. Jag är ingen legionär. 46 00:10:37,440 --> 00:10:39,635 Det här berör mig inte. 47 00:10:39,880 --> 00:10:43,236 Om du vill veta, Jag höll på att skrivas ut. 48 00:10:43,480 --> 00:10:46,631 Utskriven? Föreställ dig det! Vad för? 49 00:10:46,880 --> 00:10:48,950 Tja... jag måste gå nonstop, sir. 50 00:10:49,200 --> 00:10:52,351 Gå vart? 51 00:10:52,600 --> 00:10:54,397 Tja... 52 00:10:54,640 --> 00:10:57,473 Jag tror att jag har dysenteri. 53 00:10:58,840 --> 00:11:03,834 - Menar du diarré? - Nej, diarré - en flytande bajs. 54 00:11:04,080 --> 00:11:09,029 Byt dysenteri är en medicinskt erkänd term. 55 00:11:10,560 --> 00:11:12,391 Beter du inte dumt? 56 00:11:15,480 --> 00:11:17,038 Uppmärksamhet! 57 00:11:17,800 --> 00:11:20,473 När man vänder sig till den överordnade, 58 00:11:20,720 --> 00:11:24,429 inta rätt hållning och hänvisa till honom efter hans rang: 59 00:11:24,680 --> 00:11:28,229 Beter du dig inte dumt, Sergeant Augagneur? 60 00:11:31,160 --> 00:11:32,718 Till mods. 61 00:12:11,240 --> 00:12:13,800 - Vad gör han? – Han vet inte. 62 00:12:15,240 --> 00:12:19,199 Vi kan inte kontrollera honom på natten, han är någon annan. 63 00:12:23,400 --> 00:12:25,391 Ja, men varför är det fett? 64 00:12:25,640 --> 00:12:28,200 Han sminkar sig alltid, innan du går ut. 65 00:12:31,800 --> 00:12:35,315 Vad ska ditt gravskrift säga, sir? 66 00:12:35,560 --> 00:12:38,120 Något som... 67 00:12:38,360 --> 00:12:40,191 "Arbetsofficer Mahuzard, 68 00:12:40,440 --> 00:12:42,510 1:a bataljonen, främlingslegionen, 69 00:12:42,760 --> 00:12:44,910 dog en heroisk död 70 00:12:45,160 --> 00:12:48,436 när man försöker hitta ett sätt från en hopplös situation? " 71 00:12:48,680 --> 00:12:53,549 Detta är en civil position. I kriget en situation är aldrig desperat. 72 00:12:54,240 --> 00:12:55,639 Och det är slutgiltigt! 73 00:12:55,880 --> 00:12:58,838 - Redo Borzik? - Ja. 74 00:12:59,080 --> 00:13:01,116 Försiktigt, det är allt som är kvar. 75 00:13:01,360 --> 00:13:04,193 Gör mig en tjänst, Borzik. 76 00:13:04,440 --> 00:13:05,793 Naturligtvis. 77 00:13:06,040 --> 00:13:11,433 Om du stöter på kapten Schlotzer, spotta på honom. 78 00:13:11,680 --> 00:13:14,877 Augagneur, jag förbjuder dig att förolämpa överordnade, punkt. 79 00:13:15,120 --> 00:13:18,192 Han hävdade att det inte fanns några Krauts kvar i El Ksour. 80 00:13:18,440 --> 00:13:22,149 Jag kan fortfarande höra honom säga, "Sergeant, det här är inte en stridsoperation, 81 00:13:22,400 --> 00:13:25,437 det är administrativ eskort. 82 00:13:25,680 --> 00:13:29,275 Ikväll ska vi skruva Sfax-hukarna." 83 00:13:29,520 --> 00:13:32,159 Vet inte om vi kommer dit. 84 00:13:32,400 --> 00:13:34,391 men jag vet vem som blir skruvad. 85 00:13:35,040 --> 00:13:37,156 Sluta störa de andra! 86 00:13:37,400 --> 00:13:38,753 Och det är slutgiltigt. 87 00:14:07,360 --> 00:14:10,557 Har du någon aning om hur mycket guld som finns där? 88 00:14:10,800 --> 00:14:15,237 Jag har hört Schlotzer säga sex. 89 00:14:17,040 --> 00:14:21,909 - Sex av vad? – Sex miljarder. I guldtackor. 90 00:14:28,720 --> 00:14:31,598 Vad kommer sex miljarder att köpa dig? 91 00:14:31,840 --> 00:14:33,432 Ingenting. 92 00:14:33,680 --> 00:14:36,513 Det är jättebra för... 93 00:14:36,760 --> 00:14:38,876 ...det låter dig göra ingenting. 94 00:14:39,120 --> 00:14:40,473 Där är de!. 95 00:16:34,760 --> 00:16:36,637 Blossen. 96 00:16:45,520 --> 00:16:46,873 Brand. 97 00:17:22,520 --> 00:17:24,476 Sluta, det är värdelöst. 98 00:17:30,600 --> 00:17:32,909 Nu kommer de att få syn på oss! 99 00:17:49,520 --> 00:17:53,308 Nåväl, vi är tillbaka till ruta ett. 100 00:17:53,560 --> 00:17:58,031 Egentligen har vi slut på patronklipp. 101 00:17:58,280 --> 00:18:02,637 Det spelar ingen roll, vi skulle behöva en kanon för att ta dem. 102 00:18:05,840 --> 00:18:10,470 Vi har en. Var inte ditt batteri förstört? 103 00:18:10,720 --> 00:18:14,633 Ja, men inte vår kanon, det fungerar bra. 104 00:18:14,880 --> 00:18:19,317 - Var är det? – På andra sidan, i fästningen. 105 00:18:19,560 --> 00:18:23,155 – Mindre än 400 meter härifrån. - Hörde du Boissier? 106 00:18:23,400 --> 00:18:26,836 Han säger, inte ens 400 meter. 107 00:18:27,080 --> 00:18:32,950 Burzik och Mahuzard kunde inte att täcka 50, din idiot! 108 00:18:37,960 --> 00:18:39,916 De fick slut på ammunition. 109 00:18:40,160 --> 00:18:42,037 Skicka över två män! 110 00:18:42,760 --> 00:18:44,591 Hans. Werner. 111 00:19:00,640 --> 00:19:02,915 Vi kunde ge upp. 112 00:19:07,800 --> 00:19:10,314 Låter kanske förenklat, men... 113 00:19:10,560 --> 00:19:14,348 Inget fel på din idé, 114 00:19:14,600 --> 00:19:17,398 men legionärer räddar aldrig. 115 00:19:17,640 --> 00:19:21,030 - Sedan när? - Sedan Camerone. 116 00:19:21,280 --> 00:19:24,272 30 april 1863. 117 00:19:27,360 --> 00:19:28,918 Gud... 118 00:19:30,560 --> 00:19:34,394 I mina drömmar, polisen hyllade mig på Champs Elysess 119 00:19:34,640 --> 00:19:36,995 och jag körde på kollaboratörernas fruar. 120 00:19:37,240 --> 00:19:41,074 Det ser ut som att vi kommer att bli kokta i den varma sanden istället... 121 00:19:41,320 --> 00:19:43,356 som i Piafs sång. 122 00:19:51,600 --> 00:19:53,113 Jäkla. Tyskarna. 123 00:20:04,320 --> 00:20:06,151 Det finns bara två av dem. 124 00:20:06,400 --> 00:20:09,597 Skulle man tro de skulle ta oss mer seriöst. 125 00:21:50,240 --> 00:21:52,470 De har varit borta i 20 minuter. 126 00:22:23,720 --> 00:22:25,278 Där är de. 127 00:22:34,000 --> 00:22:37,151 - Jag har willies! – Det är bara en illusion! 128 00:22:37,400 --> 00:22:41,109 Du är en SS nu, en orädd kilningsmaskin! 129 00:22:43,480 --> 00:22:47,473 Titta framför dig. Stå upp och tänk "Adolf". 130 00:22:47,720 --> 00:22:49,073 Sluta med detta B.S.! 131 00:23:02,720 --> 00:23:04,153 Bastard. 132 00:23:04,400 --> 00:23:07,358 Andas du lättare nu, sir? 133 00:23:07,600 --> 00:23:12,628 Ibland är det bättre att möta en dålig Fransman än en bra tysk. 134 00:23:12,880 --> 00:23:14,233 Exakt. 135 00:23:31,080 --> 00:23:32,672 Det är över. 136 00:23:57,880 --> 00:24:00,269 - Så vad? - Det är där borta. 137 00:24:02,720 --> 00:24:04,676 Ytterligare 200 meter. 138 00:24:04,920 --> 00:24:08,117 De har tid att döda oss 200 gånger. 139 00:24:08,360 --> 00:24:11,318 - Stanna här. - En till, en mindre, vem bryr sig, eller hur? 140 00:24:11,560 --> 00:24:13,516 Det är som en liten förändring. 141 00:24:13,760 --> 00:24:15,716 Du förlorade 30 män på en gång i morse! 142 00:24:15,960 --> 00:24:18,394 Eftersom du är så modig, gör det på egen hand! 143 00:24:18,640 --> 00:24:20,073 Lyssna... 144 00:24:22,360 --> 00:24:25,875 - Beral, hör du mig? - Jag hör dig bra. 145 00:24:26,120 --> 00:24:29,192 Vi ska båda upp dit. 146 00:24:30,720 --> 00:24:33,280 Vi behöver legionärer och artillerister! 147 00:24:34,480 --> 00:24:37,790 Kommer du ihåg den här låten? Hur gick det? 148 00:24:39,160 --> 00:24:42,118 "När skytten från Maisse lämnar sin garnison, 149 00:24:42,360 --> 00:24:45,079 Alla kvinnor från Maisse gå till balkongen". 150 00:24:47,600 --> 00:24:48,953 Kom igen. 151 00:25:39,440 --> 00:25:41,271 Nåväl, Beral. 152 00:25:42,320 --> 00:25:44,754 Visa mig vad du kan göra. 153 00:25:46,040 --> 00:25:48,793 Jag är övertygad om att du vet hur man hanterar denna skönhet. 154 00:25:49,040 --> 00:25:52,510 Inte alls, men jag vet att du är bra på det här. 155 00:25:53,560 --> 00:25:55,312 Jag ska försöka. 156 00:26:10,320 --> 00:26:12,709 Ta dig tid, koncentrera dig! 157 00:26:14,120 --> 00:26:17,999 Du måste leka med luftbubblan. Det är svårt att kalibrera. 158 00:26:18,240 --> 00:26:22,677 Gör det bara! Ta dig tid, men se till att vi inte missar! 159 00:26:22,920 --> 00:26:26,196 Vi ska göra köttfärs av dem... 160 00:26:26,440 --> 00:26:28,829 ...sedan couscousköttbullar. 161 00:26:32,840 --> 00:26:34,831 Jag älskar couscous. 162 00:26:35,600 --> 00:26:38,353 När kriget tar slut, Jag ska ge dig couscous. 163 00:26:38,600 --> 00:26:41,034 Det finns ett kafé i Alma Bridge, vet du? 164 00:26:41,280 --> 00:26:44,829 - Nej. På Place de Clichy, "Nicole." - Okej, vi går till Place de Clichy. 165 00:26:45,080 --> 00:26:48,868 Snälla bara inte det här! 166 00:26:51,400 --> 00:26:55,598 - Låt oss skynda oss. - Du sa åt mig att ta mig tid. 167 00:26:55,840 --> 00:26:58,195 Men inte hela natten. 168 00:27:40,400 --> 00:27:43,039 Elda tillbaka! 169 00:27:47,920 --> 00:27:49,797 Eld, Beral. 170 00:27:56,680 --> 00:27:59,990 Lyssna, gör din vän i Alma lägga kyckling i couscousen? 171 00:28:00,240 --> 00:28:03,789 Det skulle vara helgerån! Min vän lägger till kyckling. 172 00:28:04,040 --> 00:28:07,510 Men vilken dåre Jag är inte förvånad. 173 00:28:07,760 --> 00:28:10,718 Tja, var otrevlig. 174 00:29:12,200 --> 00:29:14,156 Fjärde företaget. Svar. 175 00:29:14,400 --> 00:29:16,994 Kapten Ulrich Dieterle här. 176 177 178 00:30:20,040 --> 00:30:22,634 Vet du varför han går med på det här? 179 00:30:24,360 --> 00:30:28,717 För att han är intelligent, vilket gör honom realistisk. 180 00:30:28,960 --> 00:30:33,351 Jag är säker på att han redan är det tänkt på allt detta. 181 00:30:33,600 --> 00:30:36,478 Han var den första att gå in på banken i går kväll. 182 00:30:37,520 --> 00:30:40,990 - Visst Beral? - Ja. 183 00:30:41,240 --> 00:30:45,870 Pratar om mig? Vår polischef. 184 00:30:46,120 --> 00:30:49,749 Om dig, om oss själva. Och vad vi planerar att göra. 185 00:30:50,000 --> 00:30:52,309 Om framtiden. 186 00:30:53,400 --> 00:30:57,916 – Framtiden är viktig. - Ta Boissier hit. 187 00:30:58,160 --> 00:31:01,232 Han vill öppna ett hotell på Cote d'Azur. 188 00:31:01,480 --> 00:31:02,799 Ja. 189 00:31:03,040 --> 00:31:08,990 Men någon som du kanske är mer intresserad i ett jordbruksprojekt. 190 00:31:09,240 --> 00:31:12,676 Investera i en betodling, kanske. 191 00:31:12,920 --> 00:31:17,118 - Vad menar du, jag har inga pengar. – Jo, ja... självklart. 192 00:31:17,360 --> 00:31:20,955 Inga pengar, säger han! 193 00:31:21,200 --> 00:31:23,668 Dela upp 6 miljarder dollar i fyra! 194 00:31:23,920 --> 00:31:27,230 Kan du multiplicera 12 kulor gånger tre inställt? 195 00:31:29,080 --> 00:31:32,038 Du kanske borde räkna på annat sätt. 196 00:31:35,080 --> 00:31:37,640 Det är mitt sätt och det är slutgiltigt! 197 00:31:51,960 --> 00:31:54,520 Lägg ner dina vapen, det är en order. 198 00:31:55,560 --> 00:31:57,676 Inga fler beställningar, Mahuzard. 199 00:31:57,920 --> 00:32:01,515 Och ingen mer sergeant eller polischef. 200 00:32:03,680 --> 00:32:06,240 Vi begravde våra ränder på morgonen tillsammans med de döda kamraterna. 201 00:32:06,480 --> 00:32:10,359 Nu är vi ett kooperativ. 202 00:32:10,600 --> 00:32:16,197 - Vet du vad det här är? – Är du bekant med begreppet "skjutningsgrupp"? 203 00:32:19,520 --> 00:32:24,435 Vid det här laget, Edouard, Jag är ansvarig för skjutningsgruppen. 204 00:32:25,600 --> 00:32:28,114 Du har varit ute i solen för länge! 205 00:32:28,360 --> 00:32:32,831 Ni jäklar förväntar er mig hjälpa dig att råna banken? 206 00:32:33,080 --> 00:32:37,710 Du begår brådskande handlingar innan du går med legionen, inte efter! 207 00:32:37,960 --> 00:32:42,033 Låt mig påminna dig ännu en gång, Jag är ingen legionär. 208 00:32:42,280 --> 00:32:45,829 Lyssna noga på mig. Du vet vad den heter. 209 00:32:46,080 --> 00:32:49,390 Det här är ett rån. 210 00:32:49,640 --> 00:32:53,189 Mahuzard, du vet inte vad du pratar om. 211 00:32:53,440 --> 00:32:58,116 Ett rån betyder våld, masker och vapen, 212 00:32:58,360 --> 00:33:02,399 Vi riktar inga vapen mot någon eller uttala hot. 213 00:33:02,640 --> 00:33:06,679 Men vi tar Frankrikes guld innan tyskarna stjäl den. 214 00:33:06,920 --> 00:33:10,390 Visst uppskattar du vår patriotiska glöd! 215 00:33:22,240 --> 00:33:24,959 Och hur ska du göra öppna kassaskåpet, idioter? 216 00:33:25,200 --> 00:33:28,510 Burköppnare? Korkskruv? 217 00:33:32,000 --> 00:33:37,233 Jag ska vara ärlig, Edouard. Det är inte artigt att håna oss. 218 00:33:37,480 --> 00:33:39,835 Det är inte artigt. 219 00:33:56,600 --> 00:33:59,319 Jag hade tappat allt hopp om att se dig. 220 00:34:00,840 --> 00:34:04,753 Staden har evakuerats. 221 00:34:05,000 --> 00:34:07,230 Jag var på väg till Luxor. Du kom i tid. 222 00:34:07,480 --> 00:34:11,439 Ja, jag heter Francois La Roche Freon. 223 00:34:11,680 --> 00:34:17,277 Jag är direktör för banken. Vad är kvar av den. 224 00:34:17,520 --> 00:34:20,830 Överordnad officer Manuzard, Första bataljonen, främlingslegionen. 225 00:34:21,080 --> 00:34:22,798 Vad är kvar av den. 226 00:34:23,040 --> 00:34:25,759 Vi skickar din guldreserv till hemmafronten. 227 00:34:26,000 --> 00:34:29,549 Och var skulle hemmafronten vara? 228 00:34:29,800 --> 00:34:33,634 För Germas, Sfax. Ja... jag skämtar. 229 00:34:33,880 --> 00:34:37,270 Naturligtvis, jag vet, men jag väntar på någon annan... 230 00:34:37,520 --> 00:34:40,193 ...Kapten Schlotzera. 231 00:34:40,440 --> 00:34:42,829 Jag kallade det rätt? 232 00:34:43,080 --> 00:34:45,310 Han föll under de tyska kulorna. 233 00:34:45,560 --> 00:34:49,633 – Vi hörde skottlossningen. - De fick oss. 234 00:34:49,880 --> 00:34:54,829 - Sista nita artilleriskotten? - Vi har dem! 235 00:34:55,080 --> 00:34:59,676 – Det här är soldaternas berättelser. - Använd inte det här ordet för dig själv. 236 00:34:59,920 --> 00:35:02,036 Ni är inte längre soldater, Ni är tjuvar, rånare. 237 00:35:02,280 --> 00:35:04,475 Där går han igen. Mannen är besatt. 238 00:35:04,720 --> 00:35:10,670 Mahuzard är en före detta brandman. Han tog Narvik i Norge, Trondheim. 239 00:35:10,920 --> 00:35:14,629 Han rökte opium och låg med alla. 240 00:35:14,880 --> 00:35:17,952 Han måste titta på det. - Herr Freon, 241 00:35:18,200 --> 00:35:20,589 Dessa män har bara en sak i åtanke: 242 00:35:20,840 --> 00:35:22,910 - Legionär! - Sergeant! 243 00:35:23,160 --> 00:35:27,870 För att ha gjort skadligt antimilitaristiska uttalanden, 244 00:35:28,120 --> 00:35:31,078 Warrant Officer Mahuzard kommer att arresteras. Lås in honom! 245 00:35:31,320 --> 00:35:34,357 - Var? – Toaletten i källaren, var som helst. 246 00:35:38,560 --> 00:35:43,315 Kom hit, din jävel. Stå mot mig, din bög! 247 00:35:48,560 --> 00:35:52,189 Har du hört det här killar? Vad har fått in honom? 248 00:35:57,640 --> 00:36:02,668 Rädd för att lägga undan ditt vapen? Föreställ dig det! 249 00:36:02,920 --> 00:36:06,629 Tror du att jag behöver ett gevär att välta en lantlig bump! 250 00:38:31,640 --> 00:38:34,632 - Soldat! - Ja, sergeant? 251 00:38:34,880 --> 00:38:39,635 Sätt dig ner. Och rör dig inte! 252 00:38:39,880 --> 00:38:43,589 - Och om han försöker bryta dörren? - Skjut ett varningsskott. 253 00:38:43,840 --> 00:38:46,070 - Och om han bryter den? - Skjut honom! 254 00:38:46,320 --> 00:38:47,992 Ja, sir. 255 00:38:49,240 --> 00:38:51,595 Herr direktör, Var var vi nu? 256 00:38:51,840 --> 00:38:54,400 Men jag tror... 257 00:38:54,640 --> 00:38:57,393 polischefen... 258 00:38:57,640 --> 00:39:01,918 - Menar du fången? - Om du... Om du vill, ja. 259 00:39:02,160 --> 00:39:07,712 Jag trodde att fången mer eller mindre kallade dig en tjuv... 260 00:39:07,960 --> 00:39:11,953 - Trodde du honom? - Tja, faktiskt... 261 00:39:13,000 --> 00:39:15,195 I alla fall situationen har förändrats avsevärt. 262 00:39:15,440 --> 00:39:17,396 Här är vad som hände. 263 00:39:17,640 --> 00:39:22,350 En kapten beordrar legionärer att resa till El Ksour, 264 00:39:22,600 --> 00:39:26,036 så att de kan eskortera guld till hemmafronten. 265 00:39:26,760 --> 00:39:29,957 Två: kaptenen dödas. 266 00:39:30,200 --> 00:39:32,634 Tre: polismannen tappar förståndet. 267 00:39:32,880 --> 00:39:37,112 Fyra: Jag är näst befäl, Sergeant Augagneur. 268 00:39:37,360 --> 00:39:42,309 Fem: Mr. la Roche Freon öppnar kassaskåpet. 269 00:39:46,840 --> 00:39:50,594 Sergeant, i vår samhället det finns människor... 270 00:39:50,840 --> 00:39:54,549 ...som skyddar banker och människorna som rånade dem. 271 00:39:54,800 --> 00:39:57,792 Jag tillhör den första kategorin människor. 272 00:39:58,040 --> 00:40:00,076 Och jag är rädd att det är för sent att ändra det. 273 00:40:01,640 --> 00:40:03,949 Den här ungen börjar agera på mina nerver. Hur är det med dig? 274 00:40:04,200 --> 00:40:07,397 - Lite. – Låt oss se hur engagerad han är. 275 00:40:08,480 --> 00:40:10,869 Titta på det här. 276 00:40:11,640 --> 00:40:14,598 Vi vill inte skvätta sergeanten. 277 00:40:14,840 --> 00:40:16,990 Skynda dig, flytta! 278 00:40:22,640 --> 00:40:23,993 Prata! 279 00:40:24,240 --> 00:40:28,711 Om du inte gör det innan jag räknar till 10, Jag blåser av ditt huvud. 280 00:40:28,960 --> 00:40:30,393 En. 281 00:40:30,640 --> 00:40:32,232 Två. 282 00:40:32,720 --> 00:40:34,073 Tre. 283 00:40:35,120 --> 00:40:36,519 Fyra. 284 00:40:36,760 --> 00:40:38,159 Fem. 285 00:40:39,200 --> 00:40:40,553 Sex. 286 00:40:41,560 --> 00:40:42,959 Sju. 287 00:40:43,560 --> 00:40:44,959 Åtta. 288 00:40:46,640 --> 00:40:47,993 Nio. 289 00:40:49,200 --> 00:40:50,553 Tio. 290 00:40:51,840 --> 00:40:53,273 Jäkla. 291 00:40:55,280 --> 00:40:57,635 Lova inte när du inte kan leverera. 292 00:40:57,880 --> 00:41:00,997 Säg mig, sergeant. Finns det någon grub? 293 00:41:01,240 --> 00:41:03,800 Boissier skulle kock hjärnor. 294 00:41:10,560 --> 00:41:13,313 - Det här är min fru. Otålig. - Var hon här hela tiden? 295 00:41:13,560 --> 00:41:16,518 Madame satt i bilen och du har inte berättat för oss? 296 00:41:16,760 --> 00:41:21,914 Sergeant, för din information, min fru känner inte till kombinationen. 297 00:41:22,160 --> 00:41:23,513 Verkligen. 298 00:41:34,240 --> 00:41:37,038 God dag, Madame. 299 00:41:37,280 --> 00:41:39,271 Sergeant Augageur, 1:a bataljonen, Främlingslegionen. 300 00:41:39,520 --> 00:41:42,592 Hélène la Roche Freon. Är min husbad nästan klar? 301 00:41:44,120 --> 00:41:46,315 Det är svårt att säga. 302 00:41:46,560 --> 00:41:49,472 För ett ögonblick sedan, han hade ett pistol mot huvudet. 303 00:41:49,720 --> 00:41:52,359 och om jag inte behöll min underordnade... 304 00:41:52,600 --> 00:41:56,479 ...just nu skulle du vara en änka. 305 00:41:56,720 --> 00:42:00,554 I princip skulle jag inte bli besviken. Och vad är problemet? 306 00:42:00,800 --> 00:42:04,031 Händelserna avlöste så snabbt varandra, att jag blev förvirrad. 307 00:42:04,280 --> 00:42:06,271 Ordföranden ropade "Tjuv"! 308 00:42:06,520 --> 00:42:09,239 Din man sa: "Jag vaktar banken." 309 00:42:09,480 --> 00:42:11,755 En soldat drog sin pistol och sa: 310 00:42:12,000 --> 00:42:14,673 "Jag ska blåsa huvudet av honom"! 311 00:42:14,920 --> 00:42:17,832 Jag citerar. Och sedan - ljudet av ett horn. 312 00:42:18,080 --> 00:42:20,036 Din man sa: "Det här är min fru." 313 00:42:20,280 --> 00:42:22,669 Jag sa: "Oroa dig inte; Jag tar hand om det. " 314 00:42:22,920 --> 00:42:24,592 Nåväl, nu. 315 00:42:24,840 --> 00:42:26,353 Sergeant. 316 00:42:26,600 --> 00:42:30,388 Fråga Madame om hon hon skulle råka ha... 317 00:42:30,640 --> 00:42:32,392 ...någon rökt lax eller en fläskpaj? 318 00:42:32,640 --> 00:42:34,551 Eller till och med hummer Thermidor... 319 00:42:34,800 --> 00:42:36,756 ...något att mata några modiga soldater på? 320 00:42:37,000 --> 00:42:38,433 Gå in. 321 00:43:12,560 --> 00:43:15,393 Snälla vänta på mig där inne. Jag tar lite mat från skåpet. 322 00:43:15,640 --> 00:43:18,996 Vet vad jag tycker, sergeant Augagneur av främlingslegionen? 323 00:43:24,120 --> 00:43:28,272 Jag vill berätta något för dig? 324 00:43:28,520 --> 00:43:31,796 - Vad? – Min man är så envis. 325 00:43:32,040 --> 00:43:34,793 Det faktum att du lägger en pistol till hans huvud, förvånar mig inte. 326 00:43:35,040 --> 00:43:37,634 Den här mannen säger alltid - nej! 327 00:43:37,880 --> 00:43:40,189 Bara någon form av sjukdom. 328 00:43:40,440 --> 00:43:44,558 Den enda gången i mitt liv, när han borde ha sagt "nej" 329 00:43:44,800 --> 00:43:47,314 han sa "ja", 330 00:43:47,560 --> 00:43:51,792 10 år sedan i kommunhuset på vårt bröllop. 331 00:43:52,040 --> 00:43:54,600 Jag är rädd att jag inte har hummer Thermidor, 332 00:43:54,840 --> 00:43:58,879 men skulle cassoulet, corned beef och vin göra alla glada? 333 00:43:59,120 --> 00:44:00,758 Perfekt. 334 00:44:01,000 --> 00:44:06,028 Och om du råkar komma ihåg valvets kombination, vi skulle bli ännu gladare! 335 00:44:08,600 --> 00:44:10,909 Min käre sergeant Augagneur, 336 00:44:11,160 --> 00:44:14,630 Första bataljonen, främlingslegionen, 337 00:44:16,400 --> 00:44:19,153 var det det du kom hit för? 338 00:44:19,400 --> 00:44:22,312 Nej, jag kom till henne av två anledningar, och det var den första. 339 00:44:23,440 --> 00:44:29,390 Jag hade något annat i åtanke, men det blir inte lätt. 340 00:44:32,160 --> 00:44:34,754 Genomförbart, men inte lätt. 341 00:44:44,640 --> 00:44:48,349 Var fan är han? Skruva henne! 342 00:44:48,600 --> 00:44:51,558 Augagneur knullar henne! 343 00:45:01,920 --> 00:45:04,115 Vad pratar du om? Vad menar du? 344 00:45:04,360 --> 00:45:08,353 Jag menar, sargen pucker på Madame Freon. 345 00:45:08,600 --> 00:45:12,718 Jag kan inte ens beskriva vad som händer där. 346 00:45:12,960 --> 00:45:16,111 Du har ingen rätt att säga så. Hur vet du det? 347 00:45:16,360 --> 00:45:18,999 Hur vet jag det? Ja, det vet alla. 348 00:45:19,240 --> 00:45:21,595 Sedan Augagneur gick med i legionen, 349 00:45:21,840 --> 00:45:24,593 alla hyrhustrur har matats på samma rad: 350 00:45:24,840 --> 00:45:27,195 Uppvuxen på gatorna i Paris, Gavroche, 351 00:45:27,440 --> 00:45:29,510 gymnasieskolan i distriktet Levallois-Perret, 352 00:45:29,760 --> 00:45:31,557 mottagningscentret på Anatole France Street ... 353 00:45:31,800 --> 00:45:35,156 Och så – pang – kommer de Nazisterna och förstöra landet: 354 00:45:35,400 --> 00:45:37,789 De utser en befälhavare i hans distrikt, 355 00:45:38,040 --> 00:45:40,838 Roxy Palace blir "Soldierten Kino"! 356 00:45:41,080 --> 00:45:42,877 Är du där, Beral? 357 00:45:43,120 --> 00:45:46,795 Jag hörde honom en gång gnälla om hans skollekplats, 358 00:45:47,040 --> 00:45:49,873 ha sex med polisens fru prefekt för staden Constantine. 359 00:45:50,360 --> 00:45:53,272 Den där jäveln har lite nerv! 360 00:45:53,520 --> 00:45:54,919 Det är hans största tillgång. 361 00:45:55,160 --> 00:45:57,435 Jag blev chockad. 362 00:45:57,680 --> 00:46:00,274 En dag invaderade Krauts Lavallois-Perret, 363 00:46:00,520 --> 00:46:03,717 De satte upp butik i mottagningscentret på Anatole France St. 364 00:46:03,960 --> 00:46:07,589 De döpte om Roxy Palace "Soldierten Kino"! 365 00:46:07,840 --> 00:46:09,796 Det fick mitt blod att koka. 366 00:46:10,040 --> 00:46:12,634 Jag brydde mig inte om hur bestämda de var. 367 00:46:12,880 --> 00:46:15,519 Men en sak visste jag säkert: 368 00:46:15,760 --> 00:46:18,834 När de landade i Lavallois, 369 00:46:19,080 --> 00:46:23,116 de dumpade på mig, Augagneur, född på 18 Anatole France St. 370 00:46:23,360 --> 00:46:25,112 Det var då jag bestämde mig för att... 371 00:46:25,360 --> 00:46:29,512 ...skicka tillbaka dem med expresspost... 372 00:46:30,600 --> 00:46:32,670 ...till Krautland, eller var som helst. 373 00:46:32,920 --> 00:46:36,959 - Så du gick med i legionen? - Ja, frun. 374 00:46:37,200 --> 00:46:40,875 Varför legionen? Det är så tufft. 375 00:46:41,120 --> 00:46:43,953 Legionen är respektabel. 376 00:47:20,040 --> 00:47:23,077 Det var Edith Piaf framför L'Accordeoniste. 377 00:47:32,360 --> 00:47:36,512 - Beral, hör du mig? - Ja, vad vill du? 378 00:47:36,760 --> 00:47:41,151 Ingenting, jag mår bra, men det är du inte gör något skumt? 379 00:47:41,400 --> 00:47:44,437 Vaktens är inte knep, sir, jailbirds är det. 380 00:47:44,680 --> 00:47:48,639 Jag har aldrig känt mig klokare. 381 00:47:49,120 --> 00:47:51,076 Säg, kloka kille! 382 00:47:51,320 --> 00:47:53,709 Du tror inte att du är en dåre, 383 00:47:53,960 --> 00:47:58,033 att det afrikanska guldet på något sätt bli din att behålla? 384 00:47:58,320 --> 00:48:00,754 Du måste drömma. 385 00:48:01,000 --> 00:48:05,710 Du vet, drömmar är en privatsak. 386 00:48:05,960 --> 00:48:08,997 Beralerna har varit slaktare i generationer, 387 00:48:09,240 --> 00:48:14,360 så vi drömmer om slaktaren Med detta guld skulle det bli superbutik. 388 00:48:14,600 --> 00:48:17,876 Jag vet redan var det kommer att vara... 389 00:48:18,120 --> 00:48:20,031 Utanför Francois 1er St.. 390 00:48:21,400 --> 00:48:24,039 Glänsande krom och nickel, 391 00:48:24,280 --> 00:48:28,478 På golvet vit marmor, och taket designat av Houdinu, 392 00:48:28,720 --> 00:48:30,676 den kända djurmålaren. 393 00:48:30,920 --> 00:48:34,230 Det kommer att ha kor, kalvar, skepp 394 00:48:34,480 --> 00:48:36,710 Och min hustrus huvud, Fru Emilienne Beral. 395 00:48:36,960 --> 00:48:42,830 Inte i taket förstås. I kassan. 396 00:48:43,080 --> 00:48:46,789 Och hon kommer att bli kejsarinnan i vår kötträtt. 397 00:48:47,040 --> 00:48:51,272 Efter vapenstilleståndet kommer du att komma in och säga hej, kommer inte du? 398 00:48:53,000 --> 00:48:55,639 - Hur gammal är din fru? - 29. 399 00:48:55,880 --> 00:48:59,793 Det är bra, det kommer hon att kunna göra en nystart. 400 00:49:00,040 --> 00:49:01,996 I vilken mening? 401 00:49:02,240 --> 00:49:05,550 I den meningen att alla krig så småningom tar slut, 402 00:49:05,800 --> 00:49:10,510 och att när jag kommer in för att träffa dig, 403 00:49:10,760 --> 00:49:13,228 det kommer inte att vara i en kötträtt, det kommer att vara i en domstol. 404 00:49:13,480 --> 00:49:17,359 Har du någonsin hört talas om Militärdomstolen? 405 00:49:20,200 --> 00:49:21,553 Nej. 406 00:49:21,800 --> 00:49:23,950 Vad sägs om den militära rättskipningen? 407 00:49:25,920 --> 00:49:27,273 Nej. 408 00:49:29,000 --> 00:49:31,958 Desertering och plottning i fiendens närvaro. 409 00:49:32,200 --> 00:49:34,589 Förolämpande beteende, misshandel och misshandel mot sina överordnade. 410 00:49:34,840 --> 00:49:36,831 Stöld med inbrott. 411 00:49:37,080 --> 00:49:40,755 Lägg till allt... Du får dödsstraff... 412 00:49:41,000 --> 00:49:43,036 men lever vidare i vanära. 413 00:49:44,000 --> 00:49:49,950 En morgon i gryningen, de kommer att väcka dig i din cell. 414 00:49:50,200 --> 00:49:55,832 De kommer att dra dig till området bakom fängelset. Ögonbind dig. 415 00:49:56,080 --> 00:49:58,310 Och så får du höra... 416 00:49:58,560 --> 00:49:59,913 Klart! 417 00:50:00,680 --> 00:50:03,750 Syfte! Brand! 418 00:50:07,960 --> 00:50:09,552 Är du där? 419 00:50:10,240 --> 00:50:12,959 Ja, herre... Ja. 420 00:50:13,200 --> 00:50:15,156 Glömde säga. 421 00:50:15,400 --> 00:50:19,916 För det mesta är du inte ens död. 422 00:50:20,160 --> 00:50:22,913 Du är full av hål, men inte riktigt död än! 423 00:50:23,160 --> 00:50:25,754 Sedan kommer dödsstöten, 424 00:50:26,000 --> 00:50:30,391 ett skarpt skott under örat. Som de gör på slakterier. 425 00:50:30,640 --> 00:50:33,029 Du vet allt om det, va? 426 00:50:34,440 --> 00:50:36,396 Finns det något annat? 427 00:50:36,640 --> 00:50:40,758 Omedelbart efter avrättningen, truppen marscherar förbi liket. 428 00:50:41,000 --> 00:50:43,468 Men bryr dig inte längre. 429 00:50:52,520 --> 00:50:55,159 Jäkla. Mycket nära! 430 00:50:58,520 --> 00:51:00,272 Jag kan inte se. 431 00:51:00,520 --> 00:51:02,590 Låt oss gå till andra våningen, det är bättre utsikt. 432 00:51:47,400 --> 00:51:49,038 Helen. 433 00:51:54,680 --> 00:51:58,150 - Helen. – Enligt min mening ringer han dig. 434 00:51:58,400 --> 00:52:00,789 - Känner du honom? – Självklart. 435 00:52:01,040 --> 00:52:04,828 – De satt på mitt huvud i två månader. - Du ser tuff ut. 436 00:52:09,440 --> 00:52:11,078 Helen. 437 00:52:13,040 --> 00:52:14,439 Helen. 438 00:52:18,320 --> 00:52:19,719 Helen. 439 00:52:19,960 --> 00:52:21,791 Min favorit. 440 00:52:23,480 --> 00:52:24,959 sluta! 441 00:52:25,200 --> 00:52:27,270 Är du galen? 442 00:52:27,520 --> 00:52:30,193 Jag ska stå ut med dina hynkar på balkongerna, 443 00:52:30,440 --> 00:52:32,431 och jag kastade en sidenstege till dig 444 00:52:32,680 --> 00:52:34,955 men inte artilleriskotten! Dina germanska skämt... 445 00:52:35,200 --> 00:52:37,395 kan roa dina generaler, men inte jag! 446 00:52:37,640 --> 00:52:40,029 Mina generaler? De är alla borta.. 447 00:52:40,280 --> 00:52:42,714 Åt helvete med dem. 448 00:52:42,960 --> 00:52:46,350 Jag körde 200 km, att se dig, Madame Freon. 449 00:52:46,600 --> 00:52:48,716 - Är du glad? - Väldigt mycket. 450 00:52:48,960 --> 00:52:50,837 Så ge mig en kyss. 451 00:53:00,080 --> 00:53:04,039 Du vet, jag har tänkt om guldet du diskuterade med mig. 452 00:53:04,280 --> 00:53:07,431 Du har rätt, vi kan inte lämna det där. 453 00:53:10,080 --> 00:53:14,198 Oroa dig inte, vi tänker inte att lämna den där. 454 00:53:16,160 --> 00:53:18,833 - Vem är den här killen? - En vän. 455 00:53:19,080 --> 00:53:22,038 Sergeant Augagneur, första bataljonen, Främlingslegionen. 456 00:53:22,280 --> 00:53:25,716 Oberleutnant Karl Brenner, 21:a pansardivisionen. 457 00:53:27,560 --> 00:53:29,152 Förlåta. 458 00:53:29,400 --> 00:53:32,437 Oberleutnant, om du vill, händerna bakom ryggen. 459 00:53:44,880 --> 00:53:46,472 Säg 460 00:53:52,120 --> 00:53:55,476 När du öppnar valvet, 461 00:53:55,720 --> 00:53:57,711 om du gör det, vart ska du gå med guldet? 462 00:53:57,960 --> 00:54:01,396 Jag vet inte. Niger eller Libyen. 463 00:54:01,640 --> 00:54:05,315 Men var ska du gömma det? Begrava under något träd? 464 00:54:06,400 --> 00:54:11,155 Tycker du verkligen att jag är en sån idiot? Jag ska hitta en plats också. 465 00:54:11,400 --> 00:54:12,913 Säg att du gör... 466 00:54:13,160 --> 00:54:17,233 Men som alla konstverk och härstamningsdjur, 467 00:54:17,480 --> 00:54:19,436 guld har en verifierbar historia, 468 00:54:19,680 --> 00:54:21,352 glöm inte det. 469 00:54:21,600 --> 00:54:25,832 Staplarna är numrerade, vilket kommer att bli känt för banker och poliser. 470 00:54:26,080 --> 00:54:28,469 Du får vänta innan du sätter den i omlopp. 471 00:54:28,720 --> 00:54:30,631 Länge, kanske. 472 00:54:30,880 --> 00:54:33,713 Yu kommer att drömma om en miljardärs liv... 473 00:54:34,360 --> 00:54:36,396 ...men lev som en fattig. 474 00:54:36,640 --> 00:54:39,677 Du kommer att bli trött. 475 00:54:39,920 --> 00:54:42,309 För att hålla dig vid liv kommer du att berätta din historia till hororna och barmännen. 476 00:54:42,560 --> 00:54:44,676 Efter sex månader eller ett år kommer de att hitta din kropp med halsen avskuren... 477 00:54:44,920 --> 00:54:47,798 i en grotta i Khartoum eller Benghazi. 478 00:54:48,040 --> 00:54:51,874 Det fick en positiv snurr. Några andra scenarier? 479 00:54:53,160 --> 00:54:55,674 När min man arbetade i Tunis, 480 00:54:55,920 --> 00:54:57,876 Vi träffade Bob Turner. 481 00:54:58,120 --> 00:55:00,190 Killen du nämnde för mig? 482 00:55:02,720 --> 00:55:05,518 Jag nämner honom inte för dig nu! 483 00:55:08,880 --> 00:55:11,110 Bob Turner är i Libanon nu. 484 00:55:11,360 --> 00:55:13,078 Pengar är hans specialitet. 485 00:55:13,320 --> 00:55:15,515 I vissa kretsar kallas han "Bleach". 486 00:55:16,360 --> 00:55:18,999 Det betyder att han kan tvätta guld på samma sätt 487 00:55:19,240 --> 00:55:21,470 han tvättar pengar för Maffia i alla dessa år. 488 00:55:21,720 --> 00:55:24,871 När den gula metallen bli en grönbok, 489 00:55:25,120 --> 00:55:27,429 kommer bara att dela upp dem i 3 delar. 490 00:55:28,640 --> 00:55:32,474 - Det är mellan vem och av vem? - Mellan Turner, du och mig. 491 00:55:32,720 --> 00:55:35,280 - Hur är det med mina kompisar? – Kamrater, som du kallade dem 492 00:55:35,520 --> 00:55:38,273 Enligt lagen, dina "kompisar" är medbrottslingar. 493 00:55:38,520 --> 00:55:43,150 Om det är problem, medbrottslingar bli vittnen. 494 00:55:43,400 --> 00:55:47,712 – Och vi behöver inga vittnen. - Vill du eliminera alla? 495 00:55:47,960 --> 00:55:53,432 - Alla. - Säg mig... Och din man också? 496 00:55:53,680 --> 00:55:55,557 - Jag sa till dig - alla. 497 00:56:01,760 --> 00:56:03,113 Vad är det för fel? 498 00:56:03,640 --> 00:56:06,279 Ju mer jag ser på dig, ju mindre jag förstår, 499 00:56:06,520 --> 00:56:11,036 Hur en kvinna gillar dig, vars hjärnor är som röv 500 00:56:11,280 --> 00:56:13,236 kan man hitta på något sånt? 501 00:56:34,240 --> 00:56:37,630 Killar, jag tog med något att äta. Duka bara bordet. 502 00:56:37,880 --> 00:56:41,031 Förbered cellen för en ny fånge. 503 00:56:47,160 --> 00:56:52,792 – Vi var väldigt oroliga, kära du. - Det behövde verkligen inte oroa dig, kära du. 504 00:57:01,240 --> 00:57:03,276 Något jag inte förstår. 505 00:57:03,520 --> 00:57:07,479 Vem vaktar vem? Var är Boissier? 506 00:57:07,720 --> 00:57:10,439 Boissier är i källaren. 507 00:57:10,680 --> 00:57:12,636 Händerna bakom ditt huvud annars skjuter jag. 508 00:57:13,840 --> 00:57:17,958 För mig är det en omöjlig uppgift. 509 00:57:18,240 --> 00:57:20,993 - Var hittade du honom? - Oberleutnant Karl Brenner 510 00:57:21,240 --> 00:57:22,912 21:a pansardivisionen. 511 00:57:23,160 --> 00:57:25,310 Under vilka omständigheter blev du tillfångatagen? 512 00:57:27,000 --> 00:57:32,279 Jag mötte honom på vägen, han frågade mig om jag visste en officer vid namn Mahuzard. 513 00:57:32,520 --> 00:57:34,988 Jag sa att jag vet. Han frågade: "Verkligen?" 514 00:57:35,240 --> 00:57:39,279 Jag sa, "Visst." Det verkar på Militärhögskolan vet om dig. 515 00:57:40,040 --> 00:57:41,279 Skruva dig! 516 00:57:41,320 --> 00:57:44,710 Du kommer att stänga din fälla och krypa in i din cell. 517 00:57:44,960 --> 00:57:46,916 Du gör alla förbannade. 518 00:57:47,320 --> 00:57:49,151 Du går först. 519 00:57:56,480 --> 00:57:58,072 Vänta ett ögonblick. 520 00:57:58,320 --> 00:58:03,075 Glömde berätta för dig, Beral. Vet du vem du är? 521 00:58:04,640 --> 00:58:05,993 Snigel. 522 00:58:06,240 --> 00:58:07,753 Skit. 523 00:58:08,000 --> 00:58:09,513 Artillerist. 524 00:58:11,640 --> 00:58:14,313 Berätta för honom om dödsslaget, sir. 525 00:58:16,560 --> 00:58:19,632 Matade du honom inte med de där trötta replikerna? 526 00:58:19,880 --> 00:58:22,678 Naturligtvis. Jag berättade för honom om Militärdomstolen... 527 00:58:22,920 --> 00:58:24,990 ...medan du sa till henne om Anatole France St. 528 00:58:25,240 --> 00:58:28,869 Så rättvist är rättvist. 529 00:58:48,920 --> 00:58:50,273 Stopp. 530 00:58:56,280 --> 00:58:57,952 Gå in. 531 00:59:30,080 --> 00:59:34,790 Så vad tycker du om allt detta? 532 00:59:38,520 --> 00:59:40,795 Det kan bara bli bättre! 533 01:00:00,680 --> 01:00:04,070 Saken är, varför skulle Kraut återvända till El Ksour? 534 01:00:04,320 --> 01:00:06,914 Oroa dig inte för det, Beral. 535 01:00:08,320 --> 01:00:11,756 - Vad kommer att hända med Augagneur? - Varför ska du bry dig? 536 01:00:12,000 --> 01:00:15,436 Få mig inte att upprepa vad han sa om dig. 537 01:00:15,680 --> 01:00:18,877 Ja, det här är mitt fel... 538 01:00:19,120 --> 01:00:20,872 Var inte uppmärksam på det. 539 01:00:21,120 --> 01:00:25,079 Warrant officers, som en gång ansågs vara hjältar, 540 01:00:25,320 --> 01:00:27,914 håller på att bli freudianska gestalter. 541 01:00:31,760 --> 01:00:35,070 Han är inte arg på dig, han är arg på sergeanten. 542 01:00:35,320 --> 01:00:37,880 Att fånga en vildkatt är ingen liten bedrift! 543 01:00:38,120 --> 01:00:41,157 För inte så länge sedan, du sa att han var en gam. 544 01:00:41,400 --> 01:00:45,234 Få det här klart. Du har min respekt, sir, 545 01:00:45,840 --> 01:00:48,991 men diskuterar honom med en civil bränner upp mig. 546 01:00:49,240 --> 01:00:54,314 När han var ansvarig av pansarvärnsenhet, 547 01:00:54,560 --> 01:00:58,633 Jag såg honom utföra några otroliga saker. 548 01:00:59,360 --> 01:01:01,920 Han presterade fantastiskt i morse. 549 01:01:05,240 --> 01:01:08,994 - En supergryta, ja, Beral? - Ja, riktigt bra. 550 01:01:09,240 --> 01:01:11,310 Jag är ledsen, jag värmde inte upp det. 551 01:01:11,560 --> 01:01:14,154 Jag har ätit kalla måltider i 10 år. 552 01:01:14,400 --> 01:01:17,358 Förutom igår, när du var det åt middag med den där bimbon. 553 01:01:19,400 --> 01:01:21,550 Tror du att de bryr sig? 554 01:01:21,800 --> 01:01:23,791 Självklart gör de det, älskling. 555 01:01:25,560 --> 01:01:28,977 Du måste veta att min man aldrig saknar av underhållning. 556 557 01:01:30,560 --> 01:01:33,790 Först är det bridgespelen hemma hos ingenjören... 558 01:01:34,040 --> 01:01:38,158 Det här måste handla om Gilberte. - Gilberte och Jean-Pierre. 559 01:01:38,400 --> 01:01:40,038 Ni förstår, mina herrar, 560 01:01:40,280 --> 01:01:43,989 Alla min mans älskarinnor, är vanligtvis min älskares fruar. 561 01:01:44,240 --> 01:01:46,390 Var är vinet, korpral? 562 01:01:46,640 --> 01:01:48,551 Här, sir 563 01:01:50,720 --> 01:01:53,951 Kanske du trodde att vi levde som borgare i Passy. 564 01:01:54,200 --> 01:01:58,113 Faktum är att vårt liv tillsammans är mycket mer exotiskt. 565 01:01:58,360 --> 01:02:02,092 Håll i hattarna... 566 01:02:02,440 --> 01:02:04,796 ...vi åker från Money Blvd. till bambuhyddor. 567 01:02:05,040 --> 01:02:08,350 Helen, tror jag, nog redan. 568 01:02:08,600 --> 01:02:11,672 Du borde ha gjort slut för 10 år sedan. 569 01:02:13,840 --> 01:02:18,960 Kära soldater, vad skulle kunderna tycka... 570 01:02:19,200 --> 01:02:24,877 ...om de visste att presidenten för Northern Africa Banks Group 571 01:02:25,120 --> 01:02:29,079 tvingar sin fru att engagera sig prostitution i närområdet? 572 01:02:30,800 --> 01:02:34,952 Mitt kära barn, nu är vi det till offentliga bekännelser... 573 01:02:35,200 --> 01:02:40,911 ... skulle inte de där gatorna påminner dig om ditt tidigare yrke? 574 01:02:42,840 --> 01:02:44,193 Trevlig. 575 01:02:44,440 --> 01:02:46,829 Mycket trevligt. 576 01:02:52,920 --> 01:02:55,593 - Vart ska du, frun? - Till källaren. 577 01:02:55,840 --> 01:02:59,992 Om fångarna dör av svält, så kommer de inte kan inställa sig i rätten. 578 01:03:00,240 --> 01:03:05,075 Jag förstår. Men fångar är inga hotellgäster. Det är för mycket. 579 01:03:24,160 --> 01:03:25,559 Hej, Romeo 580 01:03:25,800 --> 01:03:28,758 Visste du att din Juliet gillar att gå på gatorna? 581 01:03:29,000 --> 01:03:32,549 - Han pratar med dig. - Vem är det? 582 01:03:32,800 --> 01:03:36,315 - Något vice-truppjyck. - Säg åt honom att gå... 583 01:03:36,560 --> 01:03:40,473 På tal om det... 584 01:03:40,720 --> 01:03:44,554 ...det verkar som att du var sensationell i morse. - Gruben... 585 01:03:48,240 --> 01:03:50,310 Du kan skjuta maten upp i röven, gubbe. 586 01:03:50,560 --> 01:03:53,950 Men så fort jag kommer ut genom dörren, du kastar dig på det. 587 01:03:54,200 --> 01:03:56,350 Du får se. 588 01:03:56,600 --> 01:04:02,436 När de stoppade dig, du kommer att sakna gubben Mahuzards cassoulet. 589 01:04:03,720 --> 01:04:07,429 När du blir törstig, bara pissa i burken. 590 01:04:07,680 --> 01:04:10,797 Och du kan bara reta dig! 591 01:04:55,440 --> 01:04:56,793 Titt. 592 01:04:57,040 --> 01:04:59,713 Du förstår, det var verkligen en bra morgon. 593 01:04:59,960 --> 01:05:01,951 VALV 594 01:05:50,600 --> 01:05:53,433 Gå och hämta den bepansrade lastbilen. 595 01:07:43,800 --> 01:07:47,839 - Hej, sluta drömma. - Ah? Ja. 596 01:08:46,360 --> 01:08:48,476 Ta bort spåren. 597 01:08:51,240 --> 01:08:53,959 Du borde köra före oss... 598 01:08:54,200 --> 01:08:56,998 ..så vi får se allt. 599 01:08:57,240 --> 01:08:59,310 I så fall om något händer med maskinen, annars faller saker... 600 01:08:59,560 --> 01:09:02,154 Vi behöver inte sånt skräp. 601 01:09:02,400 --> 01:09:05,836 Jag syftar på föremålen i bilen. 602 01:09:06,680 --> 01:09:12,198 - Nåväl, låt oss gå? - Ja, om en minut. 603 01:09:31,440 --> 01:09:33,192 Gud! 604 01:09:41,000 --> 01:09:42,672 Vad är det för fel på honom? 605 01:09:42,920 --> 01:09:45,912 Han måste ha kissat på den där högspänningsledningen, det är allt! 606 01:10:00,960 --> 01:10:05,795 Det gick så fort, att han inte kände någonting. 607 01:10:08,320 --> 01:10:09,912 Inget alls... 608 01:10:11,120 --> 01:10:14,556 För första gången hans kuk visade livsgnistor. 609 01:10:23,760 --> 01:10:26,320 Vi kan inte lämna honom här. 610 01:11:58,120 --> 01:12:00,350 Lyssna noga, Mahuzard. 611 01:12:00,600 --> 01:12:03,239 Boissier kommer att klättra ombord på lastbilen. 612 01:12:03,480 --> 01:12:07,473 Om du håller dig kall, allt kommer att bli okej. 613 01:12:11,560 --> 01:12:14,154 Har vi ett avtal? 614 01:12:14,800 --> 01:12:17,997 Skicka honom. Du får se. 615 01:12:19,520 --> 01:12:21,556 Gå, Boissier. 616 01:14:28,720 --> 01:14:33,077 Tja, med bara tre ögonvittnen, 617 01:14:33,320 --> 01:14:35,436 som du kallar dem. 618 01:14:42,000 --> 01:14:47,279 Tre är otur. Vi behöver ett jämnt tal. 619 01:14:55,120 --> 01:14:57,759 Mitt stora misstag var skickar Boissier. 620 01:14:58,000 --> 01:15:01,788 Jag trodde aldrig att Mahuzard skulle skjuta. 621 01:15:02,040 --> 01:15:06,556 Ja tänkte min man skulle inte vakta valvet. 622 01:15:06,800 --> 01:15:09,792 Du trodde att Beral skulle titta på Mahuzard. 623 01:15:10,040 --> 01:15:12,873 Och du trodde att Mahuzard skulle hålla sig cool. 624 01:15:13,120 --> 01:15:16,271 För du fortsätter att gnälla... 625 01:15:16,520 --> 01:15:19,876 ...nu är du tvungen att lita på honom. 626 01:15:22,360 --> 01:15:26,273 Vad har du bestämt dig för? Vad ska vi göra härnäst? 627 01:15:26,520 --> 01:15:28,988 Inget är bestämt ännu. 628 01:15:29,240 --> 01:15:31,674 Helen tror att vi måste bli av med dig. 629 01:15:35,600 --> 01:15:40,310 - Jag hoppas att du inte håller med. – Jag har inte bestämt mig än. 630 01:15:41,400 --> 01:15:44,836 Kanske hjälper detta dig att tänka. 631 01:15:46,600 --> 01:15:50,912 Amerikanerna är här, medan fransmännen och britterna, 632 01:15:51,160 --> 01:15:52,878 ligger närmare Tunis. 633 01:15:53,120 --> 01:15:55,793 Överst finns italienare, och här - Afrika Korps. 634 01:15:56,040 --> 01:15:58,315 De drar sig tillbaka, men det kan de inte vara rabatterat, tro mig. 635 01:15:58,560 --> 01:16:03,918 Låt oss gå till söder, och om vi tur, förmedla detta... 636 01:16:04,160 --> 01:16:09,029 ...bergsregion, vi passerar precis under Rommels näsa och rika Betahoua. 637 01:16:09,280 --> 01:16:11,236 Och där, min vän... 638 01:16:11,480 --> 01:16:13,994 Jag presenterar dig för världens största idiot. 639 01:16:14,240 --> 01:16:18,552 Alcide Kalouande. Har du någonsin hört talas om honom? 640 01:16:18,800 --> 01:16:22,759 - Du menar Bugandas visioner? 641 01:16:23,000 --> 01:16:25,514 Han övertygade två miljoner följare 642 01:16:25,760 --> 01:16:28,513 och häxdoktorer på fransktalande Västafrika... 643 01:16:28,760 --> 01:16:30,716 ...att han en dag skulle komma till himlen medan han levde. 644 01:16:30,960 --> 01:16:34,077 Medan alla väntar Kristi himmelsfärd håller han sig sysselsatt. 645 01:16:34,320 --> 01:16:37,312 För fem år sedan började han tillverka värdar. 646 01:16:37,560 --> 01:16:40,996 Hans kyrkor var fullsatta, hans anhängare tog nattvarden. 647 01:16:41,240 --> 01:16:44,118 Vet du vad som fanns i värdarna? 648 01:16:44,360 --> 01:16:45,839 Kokain. 649 01:16:46,080 --> 01:16:50,756 - Nu litar du på mig? – Jag måste erkänna att det är uppmuntrande. 650 01:16:53,560 --> 01:16:56,358 Med andra ord, glömma Turner? 651 01:16:57,880 --> 01:17:01,077 Turner är 3000 miles away. 652 01:17:01,320 --> 01:17:03,197 Hur är det med bränsle, din jävel? 653 01:17:03,440 --> 01:17:08,195 Kan du fråga din chaufför tänka på hans språk? 654 01:17:08,440 --> 01:17:11,637 När allt kommer omkring kommer han som vår chaufför, och inte som partner, eller hur? 655 01:17:11,880 --> 01:17:13,836 Det här är helt upp till dig. 656 01:17:14,080 --> 01:17:18,119 Tur att du dök upp! 657 01:17:22,280 --> 01:17:24,271 DÖDA HONOM. ÄLSKAR, HELENE 658 01:17:31,160 --> 01:17:34,516 - Och varför gjorde du inte det här? – Det hade jag nog gjort. 659 01:17:34,760 --> 01:17:37,274 Men precis som du, Jag har inte bestämt mig än. 660 01:18:07,600 --> 01:18:11,354 Detta är ett avgörande ögonblick, men inte en tid för mjukhet. 661 01:18:11,600 --> 01:18:15,070 fru la Roche Freon, du gjorde din del av arbetet. 662 01:18:15,320 --> 01:18:18,278 Du har din tårtbit. 663 01:18:18,520 --> 01:18:22,069 Min pjäs? Är detta min andel? 664 01:18:22,320 --> 01:18:25,278 Du tog 10 000 kg guld. 665 01:18:25,520 --> 01:18:28,557 Och jag har bara kvar med 300 kg. Och det här är min tårta, din jävel? 666 01:18:28,800 --> 01:18:32,429 Måste vi alltid diskutera pengar? 667 01:18:32,680 --> 01:18:35,513 Vi kommer att resa djupt in i den mörka kontinenten. 668 01:18:35,760 --> 01:18:39,469 Kajmanens och tsetseflugans land. 669 01:18:39,720 --> 01:18:44,191 Enligt min mening är det olämpligt plats för en ung dam. 670 01:18:44,440 --> 01:18:48,911 - Jag är redo. - Förlåt, tjänsten ringer. 671 01:18:59,360 --> 01:19:02,193 Här går vi. Fortsätta. 672 01:19:21,600 --> 01:19:23,955 Fy fan. 673 01:19:24,200 --> 01:19:26,555 Dra åt helvete, dina jävla bögar, din smutsiga jävel! 674 01:19:26,800 --> 01:19:29,473 Jag hoppas att du dör! 675 01:19:29,720 --> 01:19:32,359 Dö! 676 01:19:34,920 --> 01:19:36,319 Skit! 677 01:19:52,600 --> 01:19:54,716 Helvete med hennes personlighet... 678 01:19:54,960 --> 01:19:57,155 Jag råkar bara gilla hennes rumpa. 679 01:19:57,400 --> 01:19:59,994 Vi kanske borde ha tagit med henne. 680 01:20:13,080 --> 01:20:18,074 - Berätta om ockupationen av El Ksour. -Helene berättade aldrig för dig? 681 01:20:18,320 --> 01:20:19,958 Jag frågar dig! 682 01:20:22,480 --> 01:20:25,677 Om jag inte var rädd för att förolämpa dig... 683 01:20:25,920 --> 01:20:27,558 Jag skulle säga att det var en framgångsrik sysselsättning. 684 01:20:27,800 --> 01:20:31,873 Ni har tappat den vanan. När besökte du Paris senast? 685 01:20:32,120 --> 01:20:35,112 - Foyr för år sedan. – Jag var där för tre veckor sedan. 686 01:20:35,360 --> 01:20:38,750 I uppsägningen. Har du inget emot att prata om det här? 687 01:20:39,000 --> 01:20:42,072 Nej, okej. Så hur var Paris? 688 01:20:42,320 --> 01:20:45,517 Paris är Paris. 689 01:20:45,760 --> 01:20:48,433 The Follies Bergeres... Promenade... 690 01:20:48,680 --> 01:20:51,194 Maurice Chevalier... Place Pigalle och wham bam, tack, frun! 691 01:20:51,440 --> 01:20:55,353 Helen hade rätt. Jag borde ha skjutit dig. 692 01:21:08,800 --> 01:21:11,997 Långa rader tyska och italienska fångar... 693 01:21:12,240 --> 01:21:14,037 förväntade sig en snabb seger. 694 01:21:14,280 --> 01:21:17,113 På den tiden, som 8:e armén kontrollerar befästningens sydspets... 695 01:21:17,360 --> 01:21:19,920 i norr, brittisk 9:e enhet 696 01:21:20,160 --> 01:21:24,039 och Frankrikes 19:e enhet är inledde sitt sista angrepp. 697 01:21:24,280 --> 01:21:28,239 Detta var vår nionde informationsbulletin. 698 01:21:28,480 --> 01:21:32,439 Hur säger de, "wham bam" i Berlin? 699 01:21:32,680 --> 01:21:35,319 Jag tror att vi är där snart. 700 01:21:35,560 --> 01:21:38,711 Du borde ha berättat om Berlin. 701 01:21:38,960 --> 01:21:41,235 Vi går åt fel håll. 702 01:21:44,960 --> 01:21:46,678 Medan vi väntar, 703 01:21:50,080 --> 01:21:52,355 det skulle vara skönt att ta en tupplur. 704 01:21:52,600 --> 01:21:55,478 Jag ska vara i tjänst först. När väcker jag dig? 705 01:21:55,720 --> 01:21:58,075 Du kan sova först om du vill... 706 01:21:58,320 --> 01:22:00,754 Jag är inte riktigt trött. 707 01:22:01,000 --> 01:22:06,154 Min vän Pierrot, du tänker inte Ska jag döda dig medan du sover? 708 01:22:06,400 --> 01:22:09,233 Sa jag något för att få dig att tro det? 709 01:22:09,480 --> 01:22:13,029 Okej, du har rätt. Vi vilar och fortsätter sedan. 710 01:22:13,280 --> 01:22:15,669 Och hur som helst, det är dags att göra det en handlingsplan för natten. 711 01:22:15,920 --> 01:22:19,390 Motorn ryter verkligen, vi borde rida på kameler. 712 01:22:19,640 --> 01:22:20,390 Titta, här... 713 01:22:22,960 --> 01:22:24,916 Det är här de tyska enheterna tankar alla. 714 01:22:42,160 --> 01:22:45,516 Du borde inte vara här, ifall de inspekterar tanken. 715 01:22:46,600 --> 01:22:50,070 - Gå ut nu. - Då? 716 01:22:50,400 --> 01:22:52,960 Jag hämtar dig precis utanför lägret. 717 01:22:53,200 --> 01:22:57,796 Visst... Och om du inte gör det, Jag ska börja lifta 718 01:22:58,040 --> 01:23:02,477 "Du skulle inte råka gå till Lavallois, sir?" 719 01:23:11,920 --> 01:23:15,833 - Litar du inte på mig? - Vem skojar du? 720 01:23:16,080 --> 01:23:18,275 Jag litar på alla, Karl. 721 01:23:18,520 --> 01:23:22,832 Men om du plötsligt bestämmer dig för att gå med igen den 21:a pansardivisionen... 722 01:23:23,080 --> 01:23:25,548 och för att lura legionären Augagneur, 723 01:23:25,800 --> 01:23:30,715 Din vän Pierrot kommer att krossa ditt ansikte. 724 01:25:04,240 --> 01:25:06,879 Ursäkta mig, sir, Det måste vara ett misstag. 725 01:25:07,120 --> 01:25:10,192 Tanken med nummer 215 ska vara... 726 01:25:10,440 --> 01:25:13,876 i området kring Hammamet. 727 01:25:14,120 --> 01:25:16,429 Det är väldigt långt borta! 728 01:25:16,680 --> 01:25:20,389 – Jag är på ett speciellt uppdrag. - Missionspapper, tack. 729 01:25:20,640 --> 01:25:24,235 Uppdraget är topphemligt. Det finns inga papper. 730 01:25:24,480 --> 01:25:26,072 Vänta här... 731 01:25:27,960 --> 01:25:30,679 Jag kommer genast tillbaka. 732 01:25:57,160 --> 01:26:01,358 Skaffa mig högkvarter. 21:a pansardivisionen. 733 01:26:08,080 --> 01:26:09,638 Du är galen. 734 01:26:09,880 --> 01:26:12,519 - Pratar du franska? - Lite. 735 01:26:12,760 --> 01:26:14,716 Det räcker. 736 01:26:21,320 --> 01:26:25,552 - Vad planerar du att göra? - Det får du snart veta, gramps. 737 01:26:38,680 --> 01:26:42,275 Lyssna nu! TNT du bär... 738 01:26:42,520 --> 01:26:45,512 kan spränga halva lägret och ni alla. 739 01:26:45,760 --> 01:26:50,959 Nu ska du gå ut dit igen, gå i slutet av gångvägen, 740 01:26:51,200 --> 01:26:53,475 sluta... och ropa till dina män: 741 01:26:53,720 --> 01:26:55,278 "Det är okej." 742 01:26:55,520 --> 01:26:57,476 Jag varnar dig, jag vet hur man säger på tyska "okej" - 743 01:26:57,720 --> 01:26:59,358 "Ales ordung institutet." 744 01:26:59,600 --> 01:27:02,831 Medan du går, gör jag det sikta på ryggen eller rumpan. 745 01:27:03,080 --> 01:27:06,595 Och om du säger något annat... Bach. 746 01:27:06,840 --> 01:27:08,319 Ba-boom. 747 01:27:08,560 --> 01:27:10,357 Fershteyen? 748 01:27:10,600 --> 01:27:14,434 Du förstod mig uppenbarligen. 749 01:27:14,680 --> 01:27:16,033 Gå nu! 750 01:27:53,240 --> 01:27:54,992 Ales ordnade dem. 751 01:29:07,040 --> 01:29:09,429 Skit! Havet borde inte vara här! 752 01:29:09,680 --> 01:29:12,399 Vill du översätta detta? 753 01:29:18,160 --> 01:29:22,358 Om jag hade hoppat på tanken när du glömde bekvämt att sluta, 754 01:29:22,600 --> 01:29:26,275 du skulle inte ha nöjet... 755 01:29:26,520 --> 01:29:28,476 att se mig nu, Karl. 756 01:29:28,720 --> 01:29:31,029 Vad muttrade du för dig själv? 757 01:29:32,280 --> 01:29:37,115 Jag sa att det här inte kan vara rätt, havet borde vara bakom oss. 758 01:29:39,480 --> 01:29:45,430 Vill du att havet ska vara bakom dig? Du svänger runt kartan, eller... 759 01:29:47,400 --> 01:29:49,595 du svänger runt tanken... 760 01:29:49,840 --> 01:29:52,035 vilket är vad jag planerar att göra. 761 01:29:54,640 --> 01:29:56,551 Bara utan dig. 762 01:29:56,800 --> 01:29:58,791 Gå ner annars skjuter jag. 763 01:30:02,360 --> 01:30:05,397 - Vad nu? - För dig är kriget över. 764 01:30:06,880 --> 01:30:08,757 Du är utskriven. 765 01:30:09,000 --> 01:30:11,753 Lämna nu över din uniform... 766 01:30:12,000 --> 01:30:14,514 som ett tecken på vår sanna vänskap. 767 01:30:25,240 --> 01:30:27,549 Sluta. Är du galen eller vad? 768 01:30:27,800 --> 01:30:30,678 Nästa gång slutar jag inte! 769 01:30:40,040 --> 01:30:41,951 Nej, nej... Korset också. 770 01:30:52,560 --> 01:30:55,472 Du gör ett stort misstag. 771 01:30:55,720 --> 01:30:57,676 Ingen kan se detta ensam. 772 01:31:00,640 --> 01:31:02,915 Men jag är inte ensam. 773 01:31:04,480 --> 01:31:07,358 Så vem är din partner? 774 01:31:08,400 --> 01:31:12,075 Din vän Alcide. Alcide Kalouande. 775 01:31:16,160 --> 01:31:17,593 Bastard! 776 01:31:17,840 --> 01:31:19,319 Verkligen. 777 01:31:19,560 --> 01:31:22,233 Jag lämnar dig i solen på den vackraste stranden i Afrika, 778 01:31:22,480 --> 01:31:25,552 när jag utför mitt ansträngande uppdrag, ändå är jag en jävel? 779 01:31:25,800 --> 01:31:28,712 Jag har hört nog! 780 01:33:24,080 --> 01:33:25,432 Batavia, 75 km 781 01:34:24,560 --> 01:34:27,552 - Har du guldet? - Har du pengarna? 782 01:34:27,880 --> 01:34:30,030 - Ja. - Var? 783 01:34:30,280 --> 01:34:32,748 I ett riktigt valv i en riktig stad 784 01:34:33,000 --> 01:34:34,956 med riktiga pengar på riktig bank. 785 01:34:35,200 --> 01:34:36,553 Excellent. 786 01:34:37,520 --> 01:34:40,080 Hur gör vi detta? 787 01:34:41,240 --> 01:34:43,834 Jag ser att Karl inte klarade det. 788 01:34:45,120 --> 01:34:50,194 – Synd, jag gillade honom. - Han var lika förtjust i dig. 789 01:34:50,440 --> 01:34:53,796 Han sa när vi kom till Betahoua, 790 01:34:54,040 --> 01:34:56,349 han skulle presentera mig för Alcide Kalouande, 791 01:34:56,600 --> 01:34:58,909 världens största tönt! 792 01:34:59,200 --> 01:35:03,079 - Sa han Alcide Kalouande? - Han sa Alcide Kalouande! 793 01:35:10,760 --> 01:35:13,638 - Är du besviken? - Nej. Förvånad. 794 01:35:13,880 --> 01:35:17,589 Namnet stämmer helt enkelt inte med amerikansk accent. 795 01:35:18,440 --> 01:35:22,877 Du tror din uniform jibbar med Belleville-accent? 796 01:35:23,240 --> 01:35:27,279 – Ärlighet känner inga gränser. - Exakt. 797 01:35:29,360 --> 01:35:33,353 Jag kommer tillbaka i morgon bitti. 798 01:35:33,600 --> 01:35:37,479 - Hälften i kontanter, resten... - Nej, allt i dollar! 799 01:35:37,720 --> 01:35:42,396 Amerikanska dollar, en termosflaska te och tre croissanter. 800 01:35:42,640 --> 01:35:46,838 Jag sover mycket, så slå hårt om du vill väcka mig. 801 01:35:47,080 --> 01:35:51,915 Antingen det, eller närma dig och försök att låta som en $100,00-sedel! 802 01:35:52,160 --> 01:35:53,798 O-okej, jag kommer tillbaka. 803 01:37:04,760 --> 01:37:07,991 Sergeant Augagneur, Första bataljonen, främlingslegionen! 804 805 806 807 808 01:37:36,840 --> 01:37:38,876 Beställ vapen! 809 01:37:41,280 --> 01:37:43,157 Lugnt! 810 01:37:44,720 --> 01:37:46,870 Framåt, mars! 811 01:37:49,200 --> 01:37:51,236 Sergeant Augagneur. 812 01:37:54,640 --> 01:37:55,993 Herr general. 813 01:37:56,240 --> 01:38:00,358 Madame Kantarell, här är vår hjälte, Sergeant Augagneur. 814 01:38:00,600 --> 01:38:02,079 Herr kantarell. 815 01:38:02,320 --> 01:38:04,356 President för Northern Africa Banks Group. 816 01:38:04,600 --> 01:38:06,989 Vi är dig mycket tacksamma, sergeant. 817 01:38:07,240 --> 01:38:11,153 Faktum är att kära vi står honom i tacksamhet till summan av 6 miljarder dollar. 818 01:38:11,400 --> 01:38:12,879 Ja, nästan. 819 01:38:13,120 --> 01:38:17,591 Jag är inte intresserad av pengar, så den summan låter häpnadsväckande. 820 01:38:19,040 --> 01:38:22,157 General, jag hoppas sergeanten har blivit rättvist belönad. 821 01:38:22,400 --> 01:38:24,630 Det är upp till de civila. 822 01:38:24,880 --> 01:38:28,316 Militär personal antingen hedrar eller straffar. 823 01:38:28,560 --> 01:38:30,551 Och vad blir hans straff? 824 01:38:30,800 --> 01:38:34,156 Detta kommer att meddelas imorgon vid militärfronten. 825 01:38:35,080 --> 01:38:38,356 "Legionens Sgt. Augagneur nämns i utskick 826 01:38:38,600 --> 01:38:41,114 för hans vapenbragd 827 01:38:41,360 --> 01:38:42,998 vid El Ksour, 828 01:38:43,240 --> 01:38:45,708 då han riskerade döden 829 01:38:45,960 --> 01:38:47,552 för att skydda Frankrikes tillgångar. 830 01:38:47,800 --> 01:38:50,189 Hans modiga beteende... Ja? 831 01:38:50,440 --> 01:38:52,510 Ursäkta mig, general. 832 01:38:52,760 --> 01:38:54,955 Skulle vara möjligt istället för "modigt" sätta "heroisk"? 833 01:38:55,200 --> 01:38:57,714 – Mamma skulle vara stolt över mig. - Som du vill. 834 01:38:57,960 --> 01:39:02,909 Hans heroiska beteende förändrade situationen radikalt, 835 01:39:03,160 --> 01:39:06,675 där våra soldaters öde var praktiskt taget förseglad." 836 01:39:06,920 --> 01:39:09,229 Tack, general. 837 01:39:14,240 --> 01:39:16,231 Sergeant Pierre Augagneur... 838 01:39:16,480 --> 01:39:19,233 Du har ett fint franskt namn. 839 01:39:19,480 --> 01:39:21,948 - Kommer du från Paris? - Ännu bättre, frun. 840 01:39:22,200 --> 01:39:24,350 Jag kommer från Lavallois. 841 01:39:24,600 --> 01:39:27,398 - Känner du till Anatole France St.? – Ja, jag har hört talas om det. 842 01:39:27,640 --> 01:39:30,916 Kommer du ihåg Roxy Palace? Vi bodde på övervåningen... 843 01:39:31,160 --> 01:39:33,754 där King Kong vrålade i vår matsal! 844 01:39:34,000 --> 01:39:36,912 Och när Hitler använde den för att hysa Krauts, 845 01:39:37,160 --> 01:39:38,912 mitt blod började koka! 846 01:39:39,160 --> 01:39:40,832 Det var dags att försvara min heder och mitt land! 847 01:39:41,080 --> 01:39:43,389 Så du gick med i legionen? 848 01:39:43,640 --> 01:39:45,596 Legionen var respektabel. 849 01:39:57,880 --> 01:40:01,475 - Tillåt mig att titta på en ärlig man, sergeant. 850 01:40:01,720 --> 01:40:03,870 - De är ganska sällsynta här. 851 01:40:04,120 --> 01:40:07,317 – Den ende bankiren jag kände dog i förtid. 852 01:40:07,560 --> 01:40:13,032 - Hans fru var förtjusande! - Menade du, "Den där bankirens fru var hänförande"? 853 01:40:13,280 --> 01:40:16,397 – Nej, jag menade, "Hans fru var också hänförande". 854 01:40:22,120 --> 01:40:24,588 - Vad blev det av henne? 855 01:40:24,840 --> 01:40:26,831 – Det är väldigt tråkigt. 856 01:40:27,080 --> 01:40:30,152 Hennes man, som hon älskade högt, dog tragiskt. 857 01:40:30,400 --> 01:40:33,836 Hon har sedan dess blivit "Desert Madwoman". 858 01:40:35,040 --> 01:40:38,669 Hon vandrar genom öknen, sprutar nonsens. 859 01:40:38,920 --> 01:40:41,559 Hon trodde att jag var en annan. 860 01:40:41,800 --> 01:40:43,233 - Vad menar du? 861 01:40:43,480 --> 01:40:45,516 Hon gjorde anspråk på en legionär... 862 01:40:45,760 --> 01:40:48,115 fångade den tyska stridsvagnen och ville... 863 01:40:48,360 --> 01:40:50,396 lura guld som tillhörde en fransk bank! 864 01:40:51,480 --> 01:40:54,677 Det är uppenbart att hon är en fullvärdig galning. 865 01:40:54,920 --> 01:40:58,708 Men vi måste göra något. Ska jag berätta för generalen? 866 01:40:58,960 --> 01:41:02,669 Nej, frun. Han kan inte hjälpa henne. Hon behöver en läkare. 867 01:41:02,920 --> 01:41:07,596 Att skjuta henne skulle inte hjälpa, hon måste behandlas... 868 01:41:07,840 --> 01:41:11,879 - Sergeant Pierre Augagneur? - Ja, frun? 869 01:41:12,680 --> 01:41:14,830 Det finns en aura av mystik över dig. 870 01:41:15,080 --> 01:41:18,277 Nu... En marodör? En godhjärtad vildkatt? 871 01:41:18,520 --> 01:41:21,990 Eller helt enkelt en romantiker? 872 01:41:23,640 --> 01:41:28,794 - Vilka är egentligen? - Vill du veta vem jag är? 873 01:41:29,240 --> 01:41:35,190 JAG VAR VÄRLDENS RIKTASTE MAN MEN GULD VAR MITT UNDERFALL. 874 01:41:40,440 --> 01:41:51,390 Med tillstånd av YAFI (JAGA BKS)